Nikolaus-Weihnachten.de - Weihnachtserzhlung von Dickens
 
  
   Weihnachtsgeschichten
   Weihnachtsgedichte
   Weihnachtslieder
  
   Weihnachtsbilder
   Weihnachtsgeschichte
   Weihnachtsmarkt
   Winterbilder
   Weihnachtsmotive
  
   Die
   Weihnachtsgeschichte
   Die
   Nikolauslegende

     
  
   Unser Counterservice






Das Heimchen am Herde

Drittes Gezirpe.

Weihnachtserzählung von Charles Dickens - Seite 16
Übersetzer: Richard Zoozmann

[ zurück zum Kapitelanfang der Weihnachtserzählung ]

gehandelt hatte. Aber ach, John, lieber John! wie konntest, wie mochtest du so von mir denken!"
Armes Weibchen, wie sie nun wieder schluchzte! John Peerybingle wollte sie in seine Arme schließen, doch nein, sie duldete es noch nicht.
"Liebkose mich noch nicht, lieber John! Bezwinge dich noch eine Weile! Wenn mich diese beabsichtigte Heirat betrübe, mein Lieber, so geschah es nur, weil ich wusste, dass Marie und Edward schon so lange ein Paar waren, und weil ich wohl ahnte, dass ihr Herz nicht bei Tackleton war. Glaubst du mir das nun, John? Glaubst du es?"
John wollte ihr abermals seine Antwort bringen, aber sie wehrte ihn ab.
"Nein", rief sie, - "bleibe dort, lieber John! wenn ich über dich lache, wie ich bisweilen wohl tue, John! Wenn ich dich täppisch nenne und meinen lieben alten Tollpatsch u. dergl., so geschieht's doch nur, weil ich dir so gut bin, John, und weil ich soviel Gefallen an deiner Weise habe, und weil ich dich um kein Tüpfelchen anders sehen möchte, und wenn du morgen ein König werden solltest!"
"Hurra!" rief Kaleb mit ungewöhnlicher Kraft, - "das ist auch meine Ansicht."
"Und wenn ich von älteren, gesetzten Leuten rede, John, und behaupte, wir seien ein ungleiches Paar und gehen in ungleichem Schritte, so geschieht es nur, weil ich noch so ein törichtes, junges Ding bin, John, dass ich manchmal mit unserm Kleinen gar Komödie spiele und ungereimtes Zeug schwatze! . . . " Sie sah, dass er jetzt kommen wollte und wehrte ihn abermals ab; - allein es war fast schon zu spät dazu.
"Nein, John! Verschiebe deine Liebkosungen mir zu Gefallen nur noch ein paar Minuten!" rief sie; - "was mir am meisten am Herzen lag, das habe ich bis zu guter Letzt aufgespart. Mein lieber, guter, edler John, als wir neulich abends vom Heimchen sprachen, da lag mir's schon auf den Lippen, dir zu gestehen, dass ich dir früher nicht so herzlich gut war, wie jetzt: dass ich damals, als ich zum erstenmal dein Haus betrat, mich halb fürchtete, ich könnte dir nicht so gut sein, als ich es zu sein wünschte und vom Himmel erflehte, weil ich noch so jung war, John. Allein, lieber John, ich gewann dich mit jedem Tag und mit jeder Stunde lieber, und wenn es irgend möglich wäre, dass ich dich noch lieber gewänne, so wären die edlen Worte daran schuld, die ich dich heute früh aussprechen hörte. Allein es ist nicht möglich, denn alles, was ich an Liebe in meinem Busen hatte (und es ist eine hübsche Summe, John) das habe ich dir schon lange, lange gegeben, wie du es verdienst, und ich habe dir nun nichts mehr zu bieten. Und nun, mein lieber Mann, nimm mich wieder an dein Herz, das ist meine Heimat, John! und du wirst gewiss niemals wieder daran denken, mich hinwegzusenden!"
Ihr würdet gewiss niemals so inniges Vergnügen darin gefunden haben, ein niedliches, junges Weibchen in den Armen eines dritten zu sehen, als wenn ihr dem Auftritte beigewohnt hättet, wie Dot sich in die Arme des Kärrners warf. Es war das vollendetste, lieblichste, herzerfreuendste Bild häuslichen Glückes, das ihr euer Leben lang gesehen habt.
Ihr dürft mir's glauben, der Kärrner war ganz närrisch vor Entzücken, und Dot war es nicht minder, und alle andern waren es ebenfalls, selbst Miss Döskopp mit eingeschlossen, die nun vor Freude überlaut weinte, und in dem Wunsche, ihren jungen Pflegebefohlenen an dem allgemeinen Austausch von Glückwünschen teilnehmen zu lassen, das kleine Wickelkind allen der Reihe nach herumbot, als ob es etwas zu trinken gewesen wäre.
Nun hörte man abermals draußen einen Wagen vor die Türe haranrasseln und einer der Anwesenden rief, Gruff und Tackleton käme zurück. Alsbald erschien auch wirklich besagter Herr mit ungewöhnlicher Eile und sah sehr erhitzt und betroffen aus.
"Was zum Teufel ist denn das, John Peerybingle?" rief Tackleton; - "da muss ein Irrtum obwalten. Ich verabredete mit Mrs. Tackleton, sie solle mich an der Kirche treffen und ich will darauf schwören, ich begegnete ihr auf der Landstraße, wie sie hierher fuhr. Aha, da ist sie ja! Bitte euch um Verzeihung, Sir, habe nicht das Vergnügen, Sie zu kennen; allein Sie





Seite: Seite 1 - Weihnachtserzählung: Das Heimchen am Herde   Seite 2 - Weihnachtserzählung: Das Heimchen am Herde   Seite 3 - Weihnachtserzählung: Das Heimchen am Herde   Seite 4 - Weihnachtserzählung: Das Heimchen am Herde   Seite 5 - Weihnachtserzählung: Das Heimchen am Herde   Seite 6 - Weihnachtserzählung: Das Heimchen am Herde   Seite 7 - Weihnachtserzählung: Das Heimchen am Herde   Seite 8 - Weihnachtserzählung: Das Heimchen am Herde      Seite 10 - Weihnachtserzählung: Das Heimchen am Herde   Seite 11 - Weihnachtserzählung: Das Heimchen am Herde                           

Das Heimchen am Herde:
1. Gezirpe
2. Gezirpe
3. Gezirpe






Nikolaus-Weihnachten.de
copyright © 2022



Weihnachtserzählung: Das Heimchen am Herde - Drittes Gezirpe.