Nikolaus-Weihnachten.de - Dickens Weihnachtserzhlungen
 
  
   Weihnachtsgeschichten
   Weihnachtsgedichte
   Weihnachtslieder
  
   Weihnachtsbilder
   Weihnachtsgeschichte
   Weihnachtsmarkt
   Winterbilder
   Weihnachtsmotive
  
   Die
   Weihnachtsgeschichte
   Die
   Nikolauslegende

     
  
   Unser Counterservice






Das Heimchen am Herde

Zweites Gezirpe.

Weihnachtserzählungen von Charles Dickens - Seite 6
Übersetzer: Richard Zoozmann

[ zurück zum Kapitelanfang der Weihnachtserzählung ]

"Ja, ja, ich höre es!" murmelte Kaleb leise, mit dem stieren Blicke eines Nachtwandlers, "aber ich kann's nicht glauben, - ich möchte es beschwören, es ist wieder eine meiner Selbsttäuschungen!"
"Seht Ihr!" sagte Tackleton etwas verlegen, - "ich möchte gerne die Peerybingles etwas mehr mit Jungfer Fielding zusammenbringen, denn ich bin im Begriffe, die Jungfer zu heiraten!"
"Heiraten?" rief das blinde Mädchen, und prallte vor Überraschung vor ihm zurück.
"Sie ist ein so verteufelt blödes Geschöpf," brummte Tackleton, "dass ich fürchten konnte, sie werde mich niemals verstehen. - Ja, Berta, heiraten!" setzte er laut und mürrisch hinzu; - "Kirche, Pfarrer, Gemeindeschreiber, Kirchendiener, Glaskutsche, Glockengeläute, Frühstück, Hochzeitskuchen, Bandschleifen, Tanzmusik und die ganzen andern Torheiten. Eine Hochzeit, verstehst du? eine Hochzeit. Weißt du nicht, was eine Hochzeit ist?"
"O ja, ich weiß es!" gab das blinde Mädchen halblaut zur Antwort, - "ich verstehe!"
"Soso?" brummte Tackleton, "das geht über meine Erwartung. - Je nun, und aus diesem Grund möchte ich auch mit von der Partie sein und meine Jungfer Braut und ihre Mutter hierher bringen. Ich will auch noch am Vormittag einen Beitrag zum Imbiss herschicken - eine kalte Schöpfenkeule, oder sonst eine schmackhafte Kleinigkeit der Art. Ihr erwartet mich also?"
"O ja!" gab sie zur Antwort.
Sie hatte das Köpfchen sinken lassen und ihr Gesicht abgewandt und stand nun mit gefalteten Händen gedankenvoll und verträumt da.
"Ich glaube es kaum, dass du mir's erlauben willst!" murmelte Tackleton und schaute sie von der Seite an, - "denn du scheinst schon alles wieder vergessen zu haben. Heda, Kaleb."
Ich denke, ich darf mich jetzt schon zu melden wagen, dachte Kaleb.
"Was beliebt, Sir?"
"Sorge du dafür, dass sie nicht vergisst, was ich ihr eben gesagt habe!" versetzte Tackleton.
"O, sie vergisst nie etwas!" sagte Kaleb, - "das ist eines von den wenigen Dingen, auf die sie sich nicht versteht!"
"Jeder Narr lobt seine Kappe," murmelte der Spielzeughändler, achselzuckend, - "armer, dummer Teufel!"
Als er sich mit unaussprechlicher Verachtung dieser geistvollen Bemerkung entledigt hatte, entfernte sich der alte Gruff und Tackleton mürrisch.
Berta blieb in tiefes Sinnen verloren auf dem Platze stehen, wo er sie verlassen hatte. Aller Frohsinn war von ihrem niedergeschlagenen Gesicht entwichen, und ihre Mienen wurden sehr traurig. Sie schüttelte ein paar Mal den Kopf, als betraure sie irgend eine Erinnerung oder einen Verlust, allein ihre bekümmerten Gedanken ließen sich nicht in Worten kundgeben.
Erst nach einer Weile, als Kaleb ein Gespann hölzerner Pferde vor einen Wagen befestigt hatte, indem er mit höchst summarischem Prozess ihr Geschirr an die edelsten Teile ihres Körpers annagelte, trat sie zu seinem Werkstuhle, setzte sich neben ihn und sagte:
"Väterchen, mir ist so einsam und öde im Dunkeln! Ich brauche meine Augen, meine geduldigen, immer willigen Augen."
"Hier sind sie!" sagte Kaleb, - "immer zu deinem Dienste bereit! sie gehören überhaupt mehr dir, Berta als mir, in jeden der vierundzwanzig Stunden des Tages. Was sollen denn deine Augen für dich tun, Liebchen?"
"Sieh dich im Zimmer um, Väterchen!" sagte sie.
"Es ist alles in Ordnung, Berta!" gab Kaleb zur Antwort; "es ist so schnell geschehen, als du mir's geheißen hast!" - "So sag' mir, wie es aussieht!"
"Es ist fast ganz so, wie gewöhnlich!" meinte Kaleb; - "Häuslich, heimisch, und so recht niedlich und bequem. Hübsche Tapeten von heiterer Farbe an den Wänden, schöne Blumen





Seite: Seite 1 - Weihnachtserzählungen: Das Heimchen am Herde   Seite 2 - Weihnachtserzählungen: Das Heimchen am Herde   Seite 3 - Weihnachtserzählungen: Das Heimchen am Herde   Seite 4 - Weihnachtserzählungen: Das Heimchen am Herde   Seite 5 - Weihnachtserzählungen: Das Heimchen am Herde      Seite 7 - Weihnachtserzählungen: Das Heimchen am Herde   Seite 8 - Weihnachtserzählungen: Das Heimchen am Herde      Seite 10 - Weihnachtserzählungen: Das Heimchen am Herde   Seite 11 - Weihnachtserzählungen: Das Heimchen am Herde                           

Das Heimchen am Herde:
1. Gezirpe
2. Gezirpe
3. Gezirpe






Nikolaus-Weihnachten.de
copyright © 2022



Weihnachtserzählungen: Das Heimchen am Herde - Zweites Gezirpe.